The rate decision comes at noon
Bank Rate stood at 3.75% on Thursday morning. Economists widely expected a quarter-point rise to 4% at the Bank of England’s noon announcement. The Bank also scheduled its Monetary Policy Report for midday.
Property News Nov 05, 2026
The Edit — Morning brief, 5 November 2026
· 07:57 GMT
The morning brief
The Bank of England’s noon decision leads this morning’s edition, alongside a new outlook for London house prices, UK rents and Dubai Design Week.
Currency snapshot
£1 buys · Mid-market rates at 07:57 GMT
- GBP/USD
- 1.3474
- GBP/EUR
- 1.1983
- GBP/AED
- 4.9482
- GBP/TRY
- 67.4309
Savills lowers its outlook for London
In its 4 November forecast, Savills projects a 3.5% fall in mainstream London house prices in 2027, compared with a 1.5% UK decline. It expects UK price growth to pick up in the second half of 2028.
Rents rise as homes take longer to let
Goodlord’s October index puts average UK rent at £1,592 a month, 5% higher than a year earlier. The average gap between tenancies lengthened to 28 days, from 20 in September.
A preview of Dubai Design District’s plans
Meraas is presenting a pavilion at Dubai Design Week inspired by the district’s masterplan. The installation is open through 8 November.
Brent slips below $94
Bloomberg reported an overnight drop in oil after the US midterms. Reuters put Brent at $93.82 a barrel at 04:26 GMT as traders reassessed the risk of escalation involving Iran.
UK agrees to talks on the slave trade
At the Commonwealth summit, leaders said the UK had agreed to talks on the historical harms of the transatlantic slave trade. The prime minister signalled openness to a formal apology and ruled out financial reparations.
· 07:57 GMT
Sabah bülteni
Bu sabahın gündeminde İngiltere Merkez Bankası’nın öğle kararı, Londra’da konut fiyatlarına ilişkin yeni beklentiler, Birleşik Krallık’ta kiralar ve Dubai Tasarım Haftası var.
Döviz kurları
1 sterlin karşılığı · GMT 07.57 piyasa orta kuru
- GBP/USD
- 1.3474
- GBP/EUR
- 1.1983
- GBP/AED
- 4.9482
- GBP/TRY
- 67.4309
Faiz kararı öğle saatinde
Perşembe sabahı politika faizi %3,75 seviyesindeydi. Ekonomistler, İngiltere Merkez Bankası’nın öğle açıklamasında faizi 0,25 puan artırarak %4’e çıkarmasını bekliyordu. Para Politikası Raporu da aynı saatte yayımlanacaktı.
Savills Londra tahminini aşağı çekti
Savills, 4 Kasım tarihli tahmininde 2027’de Londra genelinde konut fiyatlarının %3,5, Birleşik Krallık genelinde ise %1,5 düşmesini öngörüyor. Ülke genelinde fiyat artışının 2028’in ikinci yarısında hızlanmasını bekliyor.
Kiralar arttı, yeni kiracı bulma süresi uzadı
Goodlord’un ekim endeksinde Birleşik Krallık’ta ortalama aylık kira, bir yıl öncesine göre %5 artarak 1.592 sterline çıktı. İki kiracı arasındaki ortalama boş kalma süresi eylüldeki 20 günden 28 güne yükseldi.
Dubai Tasarım Bölgesi’nin planlarına ilk bakış
Meraas, Dubai Tasarım Haftası’nda bölgenin ana planından esinlenen bir pavyon sunuyor. Sergi 8 Kasım’a kadar açık.
Brent petrol 94 doların altına indi
Bloomberg, ABD ara seçimlerinin ardından petrolün gece saatlerinde gerilediğini bildirdi. Reuters’a göre, yatırımcılar İran’la ilgili tırmanma riskini yeniden değerlendirirken Brent’in varil fiyatı GMT 04.26’da 93,82 dolardı.
Birleşik Krallık köle ticareti konusunda görüşmeyi kabul etti
İngiliz Milletler Topluluğu zirvesinde liderler, Birleşik Krallık’ın transatlantik köle ticaretinin tarihsel zararları konusunda görüşmeleri kabul ettiğini açıkladı. Başbakan resmî bir özre açık olduğunu belirtti ve mali tazminatı reddetti.
· 07:57 GMT
الموجز الصباحي
يتصدر قرار بنك إنجلترا عند الظهر موجز هذا الصباح، إلى جانب توقعات جديدة لأسعار المنازل في لندن والإيجارات في المملكة المتحدة وأسبوع دبي للتصميم.
أسعار الصرف
مقابل جنيه إسترليني واحد · متوسط السوق عند 07:57 بتوقيت غرينتش
- GBP/USD
- 1.3474
- GBP/EUR
- 1.1983
- GBP/AED
- 4.9482
- GBP/TRY
- 67.4309
قرار الفائدة عند الظهر
بلغ سعر الفائدة الأساسي 3.75% صباح الخميس. وكان الاقتصاديون يتوقعون على نطاق واسع أن يرفعه بنك إنجلترا ربع نقطة مئوية إلى 4% عند إعلان قراره ظهراً، وهو الموعد المحدد أيضاً لنشر تقرير السياسة النقدية.
سافيلز تخفض توقعاتها للندن
تتوقع سافيلز في تقريرها الصادر في 4 نوفمبر انخفاض أسعار المنازل في سوق لندن العام بنسبة 3.5% في 2027، مقابل تراجع بنسبة 1.5% على مستوى المملكة المتحدة. وتتوقع تسارع نمو الأسعار في النصف الثاني من 2028.
الإيجارات ترتفع وفترات الشغور تطول
بلغ متوسط الإيجار الشهري في المملكة المتحدة 1,592 جنيهاً إسترلينياً في أكتوبر وفق مؤشر غودلورد، بارتفاع 5% على أساس سنوي. وارتفع متوسط الفترة بين عقدي إيجار من 20 يوماً في سبتمبر إلى 28 يوماً.
لمحة عن مخطط حي دبي للتصميم
تعرض مراس خلال أسبوع دبي للتصميم جناحاً مستوحى من المخطط الرئيسي لحي دبي للتصميم. ويستمر العرض حتى 8 نوفمبر.
خام برنت يتراجع دون 94 دولاراً
أفادت بلومبرغ بتراجع النفط خلال الليل بعد انتخابات التجديد النصفي الأميركية. وبحسب رويترز بلغ سعر خام برنت 93.82 دولاراً للبرميل عند الساعة 04:26 بتوقيت غرينتش، مع إعادة تقييم المتعاملين لمخاطر التصعيد المتعلق بإيران.
بريطانيا توافق على محادثات بشأن تجارة الرقيق
أعلن قادة الكومنولث أن المملكة المتحدة وافقت على إجراء محادثات حول الأضرار التاريخية لتجارة الرقيق عبر الأطلسي. وأبدى رئيس الوزراء انفتاحاً على تقديم اعتذار رسمي واستبعد التعويضات المالية.
© 2026 Goldman & Co. All rights reserved.